READ_ME_FIRST.txt

Tack för att du laddat ner logotypen för miljömärket Svanen (Nordic Swan Ecolabel).

Denna EPS-fil är uppbyggd med separata lager för att underlätta anpassning till olika språkversioner och färgvarianter. För att kunna nyttja filens fulla funktionalitet krävs ett vektorbaserat grafikprogram med stöd för lagerhantering, exempelvis Adobe Illustrator.

TILLGÄNGLIGA SPRÅK:
–––––––––––––––––––––
Logotypen finns i följande nordiska och internationella språkversioner:
- Svenska (SE)
- Danska (DK)
- Norska (NO)
- Isländska (IS)
- Finska (FI)
- Engelska (UK)

TILLGÄNGLIGA VARIANTER:
––––––––––––––––––––––––
Varje språkversion finns i följande utföranden:
- Positiv (för ljus bakgrund)
- Negativ (för mörk bakgrund)
- Färgversion
- Svartvit version

ANVÄNDNING:
–––––––––––––
1. Öppna filen i ett vektorprogram med stöd för lager (t.ex. Adobe Illustrator).
2. Aktivera önskat språk genom att tända rätt lager.
3. Välj färgvariant genom att aktivera motsvarande färglager.
4. Stäng av alla andra språk- och färglager innan export eller tryck, så att inga oavsiktliga överlagringar uppstår.

OBS! Endast ett språk- och ett färglager bör vara aktiva samtidigt.

RIKTLINJER:
–––––––––––––
För riktlinjer om hur Svanenmärket får användas, se:
https://svanen.se

AVSÄNDARE:
–––––––––––––
Miljömärkning Sverige AB – ansvarig för Svanen, Nordic Swan Ecolabel

KONTAKT:
–––––––––––––
Vid frågor om användning eller andra filformat, vänligen kontakta:
marketing@svanen.se

Senast uppdaterad: 2 juli 2025

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Thank you for downloading the logo for the Nordic Swan Ecolabel.

This EPS file is structured with separate layers to make it easy to select language versions and color variations. To make full use of the file, a vector-based graphic program with layer support is required – for example, Adobe Illustrator.

AVAILABLE LANGUAGES:
––––––––––––––––––––––––
The logo is available in the following Nordic and international languages:
- Swedish (SE)
- Danish (DK)
- Norwegian (NO)
- Icelandic (IS)
- Finnish (FI)
- English (UK)

AVAILABLE VERSIONS:
–––––––––––––––––––––––––
Each language version is available in:
- Positive (for light backgrounds)
- Negative (for dark backgrounds)
- Full color
- Black and white

USAGE:
–––––––––––
1. Open the file in a vector program that supports layers (e.g., Adobe Illustrator).
2. Turn on the layer for the desired language.
3. Activate the desired color version.
4. Turn off all other language and color layers before exporting or printing to avoid unintended overlay.

NOTE: Only one language layer and one color layer should be active at a time.

GUIDELINES:
–––––––––––––
For guidelines on how to use the Nordic Swan Ecolabel, please visit:
https://svanen.se

ISSUED BY:
–––––––––––––
Miljömärkning Sverige AB – responsible for the Nordic Swan Ecolabel

CONTACT:
–––––––––––––
For questions about usage or file formats, please contact:
marketing@svanen.se

Last updated: 2 July 2025
